VERNISSAGE - Ausstellung "Derrière les chiffres"
VERNISSAGE - Ausstellung "Derrière les chiffres"
Am Kader vum Weltfraendag an a Kollaboratioun mat der Kommissioun vum Zesummeliewen
an der Fondation Maison de la Porte Ouverte
Samschdeg, 8. Mäerz 2025 17:00 - 19:00 Auer Gemengenhaus Käerch
Entrée gratis
D'Illustratorin Fanny Vella huet an Zesummenaarbecht mam Collectif "Nous Toutes Lyon" eng Ausstellung erstallt, déi un d’Fraen erënnert, déi Affer vu Femizid goufen. Hannert de Statistike sti Fraen, Duechteren, Frëndinnen, a si haten all e Liewen. Dës Ausstellung ass en Hommage un si an e wichtegt Erënnerungszeechen.
D’Ausstellung ass vum 10. bis den 21. Mäerz wärend den Ëffnungszäite vun der Gemeng ze besichen.
VERNISSAGE - Exposition "Derrière les chiffres"
Dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes et en collaboration avec la Commission du Vivre-Ensemble
et la Fondation Maison de la Porte Ouverte
Samedi 8 mars 2025 17h00 - 19h00 Maison communale de Koerich
Entrée gratuite
L’illustratrice Fanny Vella, en collaboration avec le Collectif "Nous Toutes Lyon", met en lumière les femmes victimes de féminicides. Derrière les chiffres, il y a des femmes, des filles, des amies, et elles avaient une vie. Cette exposition leur rend hommage et rappelle que personne ne doit être oubliée.
À visiter du 10 au 21 mars pendant les heures d’ouverture de la commune.
VERNISSAGE - Exhibition "Derrière les chiffres"
As part of International Women’s Day and in collaboration with the Living Together Committee
and the Fondation Maison de la Porte Ouverte
Saturday, March 8, 2025 5:00 PM - 7:00 PM Koerich Town Hall
Free entry
Illustrator Fanny Vella, in collaboration with the "Nous Toutes Lyon" Collective, highlights women who were victims of femicide. Behind the numbers, there are women, daughters, friends, and they had a life. This exhibition is a tribute to them and a reminder that no one should be forgotten. The exhibition will be open from March 10 to 21 during town hall opening hours.