Adventsfënster

Vum 1. bis de 24. Dezember 2024 gi bei genuch Umeldungen 24 Fënstere mat Motiver zum Thema «Advent a Chrëschtdag»
vun iech dekoréiert. All Dag gëtt eng Fënster opgemaach, déi d’Leit aus der Gemeng kënne kucke goen.

GESICHT GINN:

24 Leit oder Familljen aus der Gemeng Käerch, déi bei dëser Aktioun matmaachen an eng Fënster vun hirem Doheem dekoréieren.

E puer Erklärungen:

All Fënster kritt eng Nummer vun 1 bis 24. Wann eng Fënster z.B. d’Nummer 6 huet, gëtt se de 6. Dezember opgemaach. D’Fënster an d’Nummer solle vun der Strooss aus gutt siichtbar sinn.

et ginn zwou Varianten:

Stëllfënster:

Dir dekoréiert eng Fënster an d’Leit spadséiere laanscht fir sech Är Dekoratioun unzekucken.

Fënster an Aktioun:

Dir dekoréiert eng Fënster a loosst Iech nach eppes afalen (z.B eng Adventsgeschicht virliesen) an/oder Dir kënnt eng Klengegkeet fir d’Leit, déi kucke kommen zerwéieren (z.B. Glühwäin oder Kichelcher).

D’Adventsfënster soll no deem se op ass, all Dag vun 18.00 Auer bis 20.00 Auer beliicht sinn.

Eng Lëscht mat den Datumer, geneeën Auerzäiten an den Adresse vun de Leit déi matmaachen, gëtt Enn November 2024 publizéiert. Déi Leit déi wëllen eng Adventsfënster maachen, kënne sech bis den 11. November 2024 mellen per Email: communication@koerich.lu oder per Telefon: 288 355 221

___________________________________________________________________________

Du 1er au 24 décembre, si le nombre d’inscriptions est suffisant, 24 fenêtres seront décorées par vos soins, avec des motifs inspirés de «l’Avent et de Noël». Chaque jour, une nouvelle fenêtre sera dévoilée et les résidents de la commune pourront l’admirer.

NOUS RECHERCHONS:

24 personnes ou familles de la commune de Koerich souhaitant décorer une fenêtre de leur maison.

Quelques explications:

Chaque fenêtre se verra attribuer un numéro, de 1 à 24. La fenêtre portant, par exemple, le numéro 6 devra être présentée le 6 décembre. Les fenêtres et leurs numéros doivent être bien visibles depuis la rue.

Il y aura deux variantes :

Les fenêtres fixes:

Vous décorez une fenêtre, et les résidents de la commune qui s’y promènent peuvent l’admirer.

Les fenêtres en action:

Décorez une fenêtre et proposez une petite activité (par exemple lire une histoire de l’Avent) et/ou offrez quelque chose aux visiteurs (par exemple du vin chaud ou des biscuits).

Les fenêtres de l’Avent doivent être visibles chaque jour entre 18h00 et 20h00.

Une liste avec les dates, heures et adresses des participants sera publiée au cours du mois de novembre 2024.

Les personnes souhaitant décorer une fenêtre de l’Avent peuvent s’inscrire jusqu’au 11 novembre 2024,
soit par email : communication@koerich.lu, soit par téléphone au : 288 355 221